Tóm tắt nội dung: Một người thì ngang tàng, không dành chút ưu ái gì cho những kỷ cương phép tắc; người kia thì khá trầm tĩnh, lúc nào cũng coi việc tuân thủ mệnh lệnh là nguyên tắc hàng đầu. James Carter, thanh tra Los Angeles thuộc tổ chức LAPD và Lee, thanh tra Hồng Kông, tưởng chừng không thể có một cuộc nói chuyện cho xuôi chèo mát mái chứ đừng nói là kết bạn kết bè. Thế mà cả hai lại trở thành đồng nghiệp, mà lại trong một phi vụ khó xơi chứ! Con gái của đại sứ quán Trung Quốc tại Hoa Kỳ bị một nhóm tội phạm...